-
1 gjennom
I advвполне, весьмаII prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение через какое-л. отверстие, через, вб) движение сквозь какую-л. среду, сквозь, по2) во временном значении указывает на период времени, в пределах которого происходило действие, в течение, в период, во времяgjennom to år (årene —, hele livet, vårt ekteskap) в течение двух лет (многих лет, всей жизни, нашей супружеской жизни)
3) указывает на средство, человека, с помощью или при содействии которого совершилось действие, благодаря, через -
2 gjennom-
в сложн. сл. указывает на:1) движение через, сквозь что-л.:gjennomreise — проезжать через (какое-л. место)
2) движение сквозь какую-л. среду:3) завершённый характер действия:4) длительность действия или состояния: -
3 gjennom
сквозь, через* * *by, through, throughout* * *prep. through adv. thoroughly -
4 gjennom
by way of -
5 gjennom hele
through out -
6 gjennom
გასწვრივ, გავლით, მეშვეობით -
7 slippe gjennom
-
8 arbeide seg gjennom
verb. work one's way through -
9 bla gjennom
verb. look through, skip through verb. skim through, leaf through (f.eks. ) verb. turn the pages of, turn over the leaves of -
10 blåse gjennom
verb. blow through -
11 brenne gjennom
verb. burn through -
12 bryte gjennom
verb. break through -
13 drive en plan gjennom
verb. carry a scheme through -
14 hogge seg gjennom
cut one's way through -
15 hugge seg gjennom
cut one's way through -
16 ned gjennom
down through (f.eks.he ran down through the garden; down through the ages
) -
17 pløye gjennom
(overført) wade through, work one's way through -
18 sage gjennom
verb. saw through -
19 se gjennom
look through, look over -
20 sive gjennom
percolate, ooze through, seep through
См. также в других словарях:
Det drønner gjennom dalen — Directed by Olav Dalgard Written by Olav Dalgard Starring Tryggve Larssen Ragnhild Hald Release date(s) … Wikipedia
Arbeideren (Hamar) — Arbeideren Founder Olav Kringen Editor see text. Founded 15 September 1909 … Wikipedia
Olav Dalgard — Olav Dalgard; eigentlich Olaf Hanssen (* 19. Juni 1898 in Foldal; † 25. Dezember 1980 in Bærum) war ein norwegischer Regisseur, Literaturkritiker, Literaturhistoriker und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Meland — kommune Municipality … Wikipedia
Pjotr Sapegin — (born 1955 in Russia) is an animator living in Norway. Filmography =Director= *Nå skal du høre... (2005) *Gjennom mine tykke briller (2004) *Aria (2001) *I et hjørne av verden (2000) *Sniler (1999) *Huset på Kampen (1998) *Saltkvernen (1998)… … Wikipedia
Andre Bjerke — Jarl André Bjerke (* 30. Januar 1918 in Oslo; † 1985) war ein norwegischer Schriftsteller und Lyriker. Er machte 1940 mit Syngende jord sein Debüt, und wurde nach dem Krieg einer der wichtigsten Schriftsteller Norwegens. Er übersetzte auch Dramen … Deutsch Wikipedia
André Bjerke — Bjerke um 1980 Foto: André Savik Jarl André Bjerke (* 30. Januar 1918 in Oslo; †10. Januar 1985) war ein norwegischer Schriftsteller und Lyriker. Er machte 1940 mit Syngende jord sein Debüt, und wurde nach dem Krieg einer der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Bernhard Borge — Jarl André Bjerke (* 30. Januar 1918 in Oslo; † 1985) war ein norwegischer Schriftsteller und Lyriker. Er machte 1940 mit Syngende jord sein Debüt, und wurde nach dem Krieg einer der wichtigsten Schriftsteller Norwegens. Er übersetzte auch Dramen … Deutsch Wikipedia
Johann Olav Koss — (born 29 October 1968) is a former speed skater, considered to be one of the best in history.BiographyJohann Olav Koss became the Norwegian Junior Champion in 1987, but he could not compete with the world top skaters in the 1986 and 1987 World… … Wikipedia